ついに天官賜福の日本語小説版の発売日が公開されましたね！
『天官賜福』のアニメが完結して長い間ロスに陥っている私でしたが、これで安心して召されることができます(*´∇｀*)
アニメではBL要素をカットしてブロマンスのカテゴリーに収まっていますが、小説版ではBL要素がたっぷり詰まっています！アニメも盛り上がっていますが、やはり原作である小説を読みたいですよね。
そんな『天官賜福』の日本語訳の発売情報について調べてみました！
[ad]
「天官賜福」の日本語訳小説の発売日は？
／
— ダリアシリーズユニ＠中国BL『天官賜福』 (@dariaseries_uni) February 17, 2022
📢「#天官賜福」日本語版小説📖第1巻
発売日決定＆カバーイラスト公開！
＼
🦋1巻発売日🦋
2022年7月15日（金）頃
【通常版＆特装版】同時発売！
著：墨香銅臭
装画：日出的小太陽
全国書店で予約受付スタート！
※電子書籍配信日は後日発表予定
🍁特設サイトhttps://t.co/RytJiUzfne pic.twitter.com/RIZ1MvI9go
1巻の発売日は、2022年7月15日(金)！
通常盤と限定盤の2種類が同時発売されます。2巻以降の情報はまだ解禁されていません。
『天官賜福』の前作である『魔道祖師（まどうそし）』の日本語小説と同様に『ダリヤシリーズユニ』から販売されます！
ちなみに日本語の他に【中国語・韓国語・タイ語・ベトナム語】が販売されています。そして英語版の小説は、2021年12月から順次販売開始されます。詳しくは下記のサイトで解説しています！
書店では台湾版の漫画・小説が発売されているそうです！
【洋書】#中華BL 在庫情報📚#魔道祖師 通常版は全巻在庫あり
— 紀伊國屋書店 梅田本店 (@KinoUmeda) November 12, 2021
漫画版1巻も在庫あり#天官賜福 通常版は全巻在庫あり（特装版なし）#人渣反派自救系統 上中下巻在庫あり
ようやく供給が追いついてきており、今のところ在庫が潤沢にございます！！
取り置き、全国発送承ります✨e.t. pic.twitter.com/OrX9N7IhOc
【 #墨香銅臭 】本日11/13、すがすがしい晴天でございます。#天官賜福 #さはん #魔道祖師 のマンガ(台湾版)、いずれもたっぷり入荷で久々に全部揃った週末です！ご来店お待ちしております。お取置き・ご注文は03-5361-3316まで！MF
— BooksKinokuniyaTokyo（洋書専門店） (@Kino_BKT) November 13, 2021
#mxtx #mdzs #svsss #人渣反派自救系統 #tgcf #中華BL pic.twitter.com/xg9MYoGgWr
アニメで十分かと思いきや、小説版が発売決定の報を受けツイッターではたくさんの悲鳴が見受けられました！
天官賜福の小説、日本語版が出るのですね！
— nkr. (@sky_blue0530) November 3, 2021
生きる希望が、、。
殿下のために生きます！
天官賜福の小説日本語訳来たー！！
— Reo (@Reo_Reverie) November 3, 2021
ダリアユニありがとう😭
100買う、絶対買う、買わないと狂いそう。
アニメではカットされたシーンやBL要素は、小説でしか知ることができませんからね！
さらに続報を待ちましょう。
[ad]
「天官賜福」の小説の何巻まで？
「天官賜福」の小説版は全４巻です。
日本語訳は1巻の情報しか発表されていないので、全何巻なのかは今後発表されると思います。
現在「台湾特装版（繁体字）」が販売されています。2021年2月4日に、この特装版が発売されました。
台湾版は、実店舗であればアニメイトでも特装版は購入できますが、アマゾンでも特装版を購入できます。（↓こちらは台湾版です）
作者・墨香銅臭さんの前作「魔道祖師」は、アニメをみた後に原作小説を買う人が多かったので、まずはアニメを見ると小説の内容も理解しやすいです！
「Google翻訳」の「カメラ入力」機能が便利です。スマホのカメラを本にかざせば日本語に変換してくれるので、全く外国語がわからない人でも読めますよ！
それと中国語にはなりますが、『天官賜福』の小説はネットでも読めます！
こちらのサイト「晋江文学城」で無料で読めます。また非公式ではありますが、中国語を勉強している方が翻訳している日本語訳「天官賜福」もありました！
非公式とはいえ、私も見てみましたが物語もちゃんと入ってきますよ！気になって気になってしょうがない人はぜひチェックです。
[ad]
「天官賜福」の小説の購入特典は？
日本語版の特典
『天官賜福』の日本語版の第1巻の特典は以下の通りです。
【『天官賜福』第1巻の特装版の特典】 ・ブックカバー ・アクリルパネル ・アクリルスタンド（新規書き起こし） ・８連イラストカード
さらに取扱店によってさらに特典が増えます！！
| アニメイト限定 | ・アクリルプレート |
| ステラワース限定 | ・タペストリー ・缶バッチ |
／
— ダリアシリーズユニ＠中国BL『天官賜福』 (@dariaseries_uni) February 17, 2022
「#天官賜福」日本語版小説📖第1巻
アニメイト限定セット＆
ステラワース限定セット発売決定！
＼
🦋1巻アニメイト限定セット特典：アクリルプレート
🌸1巻ステラワース限定セット特典：タペストリー＋缶バッジ
★予約ページはツリーをご確認ください。 pic.twitter.com/qWHWfzCDQr
「天官賜福」の台湾特装版には『１＋２巻』と『３＋４巻』の二つに分けられて販売されています。
それぞれに特典が付いており、特典の内容も違います。
台湾版『１＋２巻』の特典
まず『１＋２巻』の特典ですが、５種類もあります！
・特製BOX ・アクリル原画板 ・紅包セット ・キャラクターカードセット ・キャラクターバッジセット
また、店舗によってさらに特典が増えるようです！
↓例えばアニメイトやステラワースで購入すると４つ特典が追加されます！
・アクリルスタンド ・アクリルキーホルダー ・アルミ蒸着ポスター ・6ポケットクリアファイル
ただ、値段は18,920円(税込)になるので、アマゾンよりは高くなっちゃいます…。
台湾版『３＋４巻』の特典
そして『３＋４巻』の特典は、
・収納BOX ・アクリルボード ・チケットフォルダ ・キャラカード ・シリコン製はんこカード
こちらもアニメイトやステラワースで購入すると『１＋２巻』同様、上記の４つ特典が追加されます！
💐予約中💐
— アニメイト商品情報局 (@animateonline) June 22, 2021
中国の小説原作アニメ『天官賜福』より、第3巻+第4巻セットの台湾特装版が登場✨
台湾特装版に加え、花憐 誕生日セットなど6種のグッズがセットとなった【限定グッズセット】も販売中🎵
さらに！
購入特典として『SNS風クリアカード 湖中』をプレゼント🎁https://t.co/2RxqqsasIB pic.twitter.com/4RM7LuPrwX
こんなに特典がつくなんて太っ腹ですね！2021年11月現在、品切れ状態になっていました…。
[ad]
終わりに
今回は、『天官賜福』の日本語訳小説について調べてみました。
日本語訳の発売予定日はまだ発表されていませんが、早くBL要素で鼻息荒らげたいですね(*´ω`*)
『天官賜福』のBlu-rayは上下巻発売されたので、そっちの特典も豪華でしたのでぜひチェックしてみてください！
以上、まっちでした！
コメント