『天涯客』の日本語訳の原作小説はいつ発売?番外編は?英語・台湾版の情報も!

中華BL

『魔道祖師』や『天官賜福』の次に来るであろう中華BLの大ヒット作『天涯客』。


ドラマ版『山河令』は2021年11月現在も放送中で、日本でも反響を巻き起こしています。


今回は、日本語訳小説の発売日や番外編、英語・台湾版の情報について調べてみました!

『天涯客』の日本語小説の発売日は?

『天涯客』の日本語小説の発売日はまだ判明していません…。


おそらく発売されるとしたら『ダリヤシリーズユニ』からでしょう。『魔道祖師』や『SOTUS』もここから発売されていて、さらに『天官賜福』もここから発売が決定しているので。


『天涯客』の日本語小説が発売されるとしたら、通常版の値段で2000円以下で購入できるでしょう。『魔道祖師』は初回限定特装版で7200円ほどだったので、『天涯客』が初回限定特装版を発売するならこのくらいの値段になりそうですね!


『天官賜福』も日本語小説が発売決定しています。『魔道祖師』と『天官賜福』の日本語小説が波津馬されるまでの経路は、

魔道祖師「中国版小説→ドラマ→アニメ→日本語小説」

天官賜福「中国小説→アニメ→ドラマ→日本語小説」。
※2021年11月現在ドラマはまだ撮影中で、日本語小説版は発売決定の情報のみです。


『天涯客』はドラマ化しているので、もし日本語小説が発売されるとしたら「アニメを挟む」ことになりそうですね。

続報が入り次第、追記しておきます!

『天涯客』の番外編は?

『天涯客』には、本編の他に「番外編」が存在します。


ファンの方が翻訳されていました!「第1話の前編後編」「第2話の前編」までを翻訳されてます。ありがとうございますm(_ _)m


中国語ではありますが、番外編は「256文学」で読むことができます。Google翻訳などで翻訳しながら読むことはできますね!全96ページ公開されているのでボリューミーです。


番外編なのでほのぼのした2人のやりとりが描かれているようですね。


WOWOWでは『天涯客』のドラマ版『山河令』が放送中なので、世界観やカップリングの容姿・性格を知った後に番外編を見るとよさそうです!

『天涯客』の英語版・台湾版は?

『天涯客』の英語版は見つかりませんでした…。ただ台湾版(繁体字)は見つかりました!


こちらのサイトで購入できます。Amazonや楽天では売られていませんでした…。メルカリなどでも売られています。


『天涯客』の正規版は台湾版(繁体字)しかないようですね。

上・下の全2巻。その中に番外編も含まれているようです!

終わりに

今回は、『天涯客』の日本語訳の原作小説の発売日や番外編、英語・台湾版について調べてみました。


ドラマ版が放送中なので、次はアニメ化に期待です!そうすれば日本語小説版は確実に発売されるでしょう^^


『天官賜福』がヒットしたことで、その勢いに乗り『天涯客』が次にきそうな予感がします。ドラマ終了後に重大発表があることを願っています^^;


以上、まっちでした!

タイトルとURLをコピーしました